寄余驿丞

译文

在南薰亭馆傍晚时受到邀请，屈指一算时光又过去了十年。要不是重新到来几乎全忘记了，黄昏时船经过驿站门前。

注释

相延

邀请的意思，在这里是指被余驿丞邀请到南薰亭馆。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年因时而降，所以星霜表示年岁，出自温庭筠《寄崔先生》‘星霜荏苒无音信，烟水微茫变姓名’。

浑

全、简直，在诗中表示完全的意思，如杜甫《春望》‘白头搔更短，浑欲不胜簪’。

赏析

从文学手法上看，首句‘南薰亭馆晚相延’直接点明地点与时间，简单直接地展开叙事。‘屈指星霜又十年’运用了夸张的手法，‘屈指’形象地表现出对时间的细数，‘星霜又十年’将时间具象化，十年的时光匆匆而过，给人以强烈的时间感。在情感表达上，有一种故人重逢后的感慨，岁月流逝带来的沧桑感。意境营造方面，‘南薰亭馆’‘黄昏舟过驿门前’构建出一种静谧又略带惆怅的氛围，让人仿佛看到在黄昏时分，主人公乘船经过熟悉又有些陌生的驿站。主题思想围绕着时光易逝和故人旧地重游后的复杂情感展开，既有对岁月的感叹，也有对往昔的回忆。

速览

《寄余驿丞》是明代诗人张宁的作品，主题为叙事、感时、忆旧、惆怅。南薰亭馆晚相延，屈指星霜又十年。 不是重来浑忘却，黄昏舟过驿门前。