杂花卉图

译文

寒天里的花朵和清冷的花蕊寻求生机，一夜之间和暖的东风均匀地吹拂。令人惆怅的是屈原山谷中的伙伴（兰花等香草），却跟随着繁茂的花卉争着在春天先盛开。

注释

寒葩（pā）

寒天的花。葩，花。

冷蕊（ruǐ）

寒天的花蕊，常用来指代梅花等冬季花卉。

淑气

温和之气。

灵均

屈原字灵均，此处代指屈原。

蕃卉（fán huì）

繁茂的花卉。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒葩冷蕊索精神’运用了拟人的手法，‘索精神’将花卉人格化，赋予其主动寻求生机的动作，生动地表现出寒天花卉的状态。‘一夜东风淑气匀’描绘出环境的变化，东风带来和暖的气息，为后文花卉的变化做铺垫。情感表达上，诗中蕴含着惆怅之情，通过‘惆怅灵均幽谷伴’表达出对屈原笔下香草处境的同情与感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出寒花在东风吹拂下的画面，后两句则引入灵均（屈原）幽谷伴（香草）这一意象，将古典的诗意融入其中，营造出一种幽远、略带哀伤的意境。主题思想上，可能借香草与蕃卉争春的现象，暗示美好事物在世俗环境中的变化或遭遇，有着一定的讽喻意味。

速览

《杂花卉图》是明代诗人张宁的作品，主题为托物言志、借景抒情、惆怅、写花卉。寒葩冷蕊索精神，一夜东风淑气匀。 惆怅灵均幽谷伴，相随蕃卉竞先春。