和阴佥宪宗孟桃源梦诗四首 其二

译文

傅岩曾经凭借画图得以传名，有着分明的八只翅膀在梦中飞上天际。变化飞升事先是有征兆的，自古以来官场就被称为登仙境。

注释

傅岩（fù yán）

古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此，后被商王武丁举以为相。

升腾（shēng téng）

上升，向高处迁移，这里指地位的升高。

兆（zhào）

征兆，事情发生前的征候或迹象。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘傅岩’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中透露出一种对官场地位追求的微妙情感，将官场比作‘登仙’，暗示了在当时社会中官场的高位如同仙人般令人向往。在意境营造上，‘八翼分明梦上天’描绘出一种奇幻的梦境意境，梦到凭借八翼飞上天，画面感十足。主题思想围绕着对官场地位的看法，通过傅岩的故事和升天的梦境，传达出官场地位的获得似乎有着某种先定的征兆这样一种观念。整体诗歌简短却表意丰富，用典自然，以小见大反映出当时的社会现象和人们的心态。

速览

《和阴佥宪宗孟桃源梦诗四首 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为用典、仕途、奇幻、表意。傅岩曾托画图传，八翼分明梦上天。 变化升腾先有兆，从来官第号登仙。