仲昭竹为湛公题

译文

萧瑟的秋声布满了渭川，深沉的诗思飘入湘水深处。遥想在通往幽境的小路通达之日，曾经和山中僧人一起听着雨声入眠。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里指秋声萧瑟的样子。

渭川（wèi chuān）

即渭河，是黄河的最大支流，这里是一处地理意象。

湘渊（xiāng yuān）

湘水深处，湘水是湖南境内的重要河流，此处用来增添诗的意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘萧飒秋声’是听觉描写，‘满渭川’则是视觉描写，同时‘深沉诗思入湘渊’将无形的诗思具象化，仿佛能够进入湘渊之中，给人以丰富的想象空间。在意境营造方面，通过‘萧飒秋声’‘渭川’‘湘渊’等意象，营造出一种清冷、幽远而又带有诗意的氛围。情感表达上，既有对秋景的感怀，又透露出对往昔与山僧同眠听雨的怀念之情。主题思想则是借景抒情，通过对秋景的描绘和往昔经历的回忆，表达出对宁静、幽远生活的向往以及对往昔时光的眷恋。

速览

《仲昭竹为湛公题》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、感怀、幽远、怀念。萧飒秋声满渭川，深沉诗思入湘渊。 遥知一径通幽日，曾共山僧听雨眠。