无锡杨叔屿寿藏八景 其一 永安堂

译文

在充满瘴气的南方边疆的秋天追求马革裹尸般的功名，如同伍子胥一样身世飘零如水流向东。千年岁月不过是一场虚幻的美梦，预先买下青山来置办死后的坟茔。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，常用来形容偏远、环境恶劣的南方地区。

䲭夷（chī yí）

本指一种皮制的口袋，这里指伍子胥被吴王夫差赐死后装入鸱夷投入江中。

华胥梦（huá xū mèng）

指黄帝梦游华胥氏之国的故事，后用来比喻虚幻之事或仙境。

乐丘（lè qiū）

指坟地。

赏析

从文学手法上看，首句‘马革功名瘴海秋’运用了借代的手法，‘马革’代指征战沙场、建功立业，‘瘴海秋’点明了艰苦的环境，描绘出一种沧桑、萧瑟之感。‘䲭夷身世水东流’引用伍子胥死后被装入鸱夷漂流的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时以流水东去暗示身世的漂泊无常。情感表达上，诗人既有对功名利禄的一种无奈与看透，也透露出对人生无常的悲叹。在意境营造方面，通过瘴海、秋水、东流之水等景象构建出一种孤寂、苍凉、虚幻的意境。主题思想围绕着对功名的看淡、人生如梦的感慨以及对身后之事的未雨绸缪展开。

速览

《无锡杨叔屿寿藏八景 其一 永安堂》是明代诗人张宁的作品，主题为叹功名、感身世、用典故、人生幻。马革功名瘴海秋，䲭夷身世水东流。 千年一枕华胥梦，预买青山办乐丘。