无锡杨叔屿寿藏八景 其三 观物斋

译文

夕阳向西落下而明月从东边升起，树叶飘落在空荡的书斋，荒草又生长起来。寒暑交替变化人也自然老去，何必像齐景公在牛山那样触景生情而悲叹呢。

注释

寿藏（shòu zàng）

生时所建的墓圹。

观物斋（guān wù zhāi）

用于观察事物的书房。‘观物’出自北宋邵雍的哲学思想，有观察事物、探究万物之理的含义。

牛山（niú shān）

在今山东淄博。典故出自春秋时期，齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀落泪。后以‘牛山叹’‘牛山泪’等表示对人生短暂的悲叹。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写夕阳西下、月升、叶落空斋、草生这些自然景象，采用了白描手法，简单勾勒出一幅富有时间流动感的画面，一落一生之间展现出自然的循环更替。情感表达方面，看似在平静地叙述自然现象，但后两句中‘人自老’则流露出一种对时光易逝、生命老去的无奈之感。在意境营造上，空斋、落叶、荒草等景象营造出一种略带孤寂、落寞的氛围。主题思想上，以自然的永恒循环和人的逐渐衰老作对比，表达了对人生短暂的思考，又通过‘牛山何必动深情’劝解人们不必过于悲叹时光流逝，体现出一种豁达与超脱的情怀。

速览

《无锡杨叔屿寿藏八景 其三 观物斋》是明代诗人张宁的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、豁达超脱、自然景象。夕阳西下月东升，叶落空斋草又生。 寒暑自更人自老，牛山何必动深情。