无锡杨叔屿寿藏八景 其五 晚翠窝

译文

在这幽静之处松树和竹子到了晚间显得十分阴森，春天的红花与夏日的绿阴都已经消逝。仿佛是邵家那安乐自在的地方，到了白头之年仍然安然无恙有着岁寒不凋的坚贞之心。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，隐居。常用来形容远离尘世喧嚣的居住环境。

阴森（yīn sēn）

形容环境、气氛等阴沉可怕。这里形容傍晚松竹营造出的一种幽深感。

红芳（hóng fāng）

红花，在诗词中常用来代表春天美好的景致。

绿阴（lǜ yīn）

绿色的树阴，常代表夏天的景色。

彷佛（páng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽栖松竹晚阴森’直接描写景色，以‘幽栖’点明环境的幽静，‘松竹’是古典诗词中常常用来象征高洁品质的意象，‘晚阴森’描绘出傍晚时分松竹所营造出的一种幽深感。‘过尽红芳与绿阴’则是一种时间的跨度描写，‘红芳’与‘绿阴’分别代表春天与夏天的典型景致，通过这一描写暗示时光的流逝。诗中运用了联想的手法，‘彷佛邵家安乐地’将此地与邵家的安乐之地相联系，邵家或许是一个有着美好品德与安乐生活的家族象征，这一联想丰富了诗的内涵。从情感表达来看，全诗传达出一种静谧、安然的情感，对这种幽栖之所的喜爱，还有对坚贞品质的赞赏，有着白头仍坚守岁寒之心的向往。在意境营造上，通过松竹、晚阴、红芳绿阴等景象构建出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上主要表达对这种宁静安然生活环境的向往，以及对坚贞品质的推崇。

速览

《无锡杨叔屿寿藏八景 其五 晚翠窝》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、幽静、闲适、坚贞。幽栖松竹晚阴森，过尽红芳与绿阴。 彷佛邵家安乐地，白头无恙岁寒心。