无锡杨叔屿寿藏八景 其六 白石庵

译文

南山被砍伐的草木已经消失不见，山涧底部的柴草又能怎样呢？只是喜爱四周都是白色的石头，在这如玉般的清香深处保持天然的元气。

注释

斮（zhuó）

砍，斩

荆薪

柴草

天和

自然的元气，这里指一种和谐宁静的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘南山斮絮已消磨’运用了比喻的手法，‘斮絮’将南山被砍伐的草木比作被斩断的棉絮，形象地写出了南山植被遭受破坏的景象，为后文做铺垫。‘涧底荆薪奈尔何’则是一种反问，强调了一种无奈之感。情感表达方面，既有对自然被破坏的无奈与感慨，又透露出在白石庵这样的地方寻得安慰的情感。在意境营造上，通过对南山的描写营造出一种略带荒凉的意境，而白石庵四周的白石又给人一种宁静、高洁的感觉，两者形成对比。主题思想上，可能表达了对自然环境变化的关注，以及在特定环境中对内心宁静和天然元气的追求。

速览

《无锡杨叔屿寿藏八景 其六 白石庵》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、感怀、抒情、对比。南山斮絮已消磨，涧底荆薪奈尔何。 却爱四围俱白石，玉香深处保天和。