东坡图

译文

身上佩带着玉带和金印并不值得称奇，头戴葛巾身穿野服是在什么时候呢？一生的抱负跨越千古，然而对人总是面带微笑，处处都适宜。

注释

玉带（yù dài）

古时官员所用的玉饰腰带，常为身份地位的象征。

金章（jīn zhāng）

金质的官印，代表官职与权力。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，常为隐士所戴。

野服（yě fú）

村野平民的服装，这里表示超脱于官场的穿着。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句将代表官场荣耀的‘玉带金章’与代表隐士风格的‘葛巾野服’相对比，暗示出东坡先生在官场与出世之间的状态。在意境营造方面，诗中勾勒出一个形象超脱、不拘于官场俗物的东坡形象，通过对衣着配饰的描述，营造出一种洒脱自在的意境。情感表达上，诗中既有对东坡伟大抱负的敬重，从‘平生怀抱空千古’一句可以看出，又有对他随和、洒脱性情的赞赏，如‘一笑逢人处处宜’。主题思想围绕着对苏轼的人格魅力的赞美展开，既赞赏他的才华抱负，又钦佩他超脱自在的处世态度。

速览

《东坡图》是明代诗人张宁的作品，主题为写人、崇敬、洒脱、对比。玉带金章未足奇，葛巾野服是何时。 平生怀抱空千古，一笑逢人处处宜。