吴东升生八十有三以江湖访隐卷索题为书四绝 其一

译文

年龄高达八十三岁了，仍然自己乘船去探访隐士一类的人。只是担心太平的日子持续得太久了，江南山洞里的清闲之人会越来越少。

注释

隐伦（yǐn lún）

隐士之类的人

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，用质朴无华的语言直接点明主人公的年龄和行为，给人一种直观的印象。后两句则是巧妙的转折与联想，由当前的太平景象联想到对隐士的影响，以小见大。在情感表达方面，诗中透露出对主人公高寿仍有闲情逸致访隐的赞赏，同时又有一种对太平之下隐士可能减少的淡淡的隐忧。在意境营造上，描绘出一位老者乘舟于江南水乡探寻隐士的画面，有宁静而悠远的感觉。主题思想上，既表现出对长寿者生活态度的肯定，也传达出对社会状态影响隐士群体这一现象的思考。

速览

《吴东升生八十有三以江湖访隐卷索题为书四绝 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为叙事、高寿、访隐、江南。年高八十又三旬，犹自乘舟访隐伦。 只恐太平无事久，江南岩穴少闲人。