吴东升生八十有三以江湖访隐卷索题为书四绝 其四

译文

放下弓马之事，翰墨之香满溢，早年文武之风在钱塘兴盛。想必应该收起江湖之趣，归卧在吴山旧日的草堂之中。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文辞。在诗中表示与武事相对的文事。

盛（shèng）

兴盛、繁荣的意思。形容钱塘早年文武之风的兴盛状态。

会应（huì yīng）

该当、应当。表示一种推测性的判断。

吴山（wú shān）

地名，在诗中为归隐之处，是一种具有地域特色的指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘弓马停行翰墨香’运用了对比手法，将‘弓马’代表的武事和‘翰墨香’代表的文事相对比，展现出一种身份或生活状态的转变。情感表达方面，此诗表达出对吴东升人生经历的一种感慨与期许，既有对其早年在钱塘文武盛事的回顾，又有对他如今应该归卧旧草堂享受宁静生活的一种劝诫。在意境营造上，‘归卧吴山旧草堂’描绘出一幅归隐田园、静谧闲适的画面，吴山、旧草堂构建起一种充满诗意与宁静的意境。主题思想围绕着对吴东升人生历程的回顾与对其归隐生活的期待展开，体现了对人生不同阶段的思考以及对宁静生活的向往。

速览

《吴东升生八十有三以江湖访隐卷索题为书四绝 其四》是明代诗人张宁的作品，主题为归隐、叙事、文武、闲适。弓马停行翰墨香，早来文武盛钱唐。 会应收拾江湖趣，归卧吴山旧草堂。