即景

译文

山下东风劲吹，小雨淅淅沥沥如同催促着什么，断桥下流水潺潺，道路曲折迂回。柳树枝条的阴影拂着地面，把游人的春衣都沾湿了，人们从涌金门外走来。

注释

盘回（pán huí）

曲折迂回的样子。

涌金门（yǒng jīn mén）

杭州古城门之一，这里点明人物的来处。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，简单勾勒出一幅春日即景图。首句‘山下东风小雨催’点明环境，东风与小雨相配合，将自然景象描写得富有动态感，‘催’字用得巧妙，仿佛东风和小雨都在催促着某种生机的到来。‘断桥流水路盘回’则进一步描绘出景色的细节，断桥、流水与迂回的道路，画面感十足。‘柳阴拂地春衣湿’既展现了柳树枝条的繁茂，又从侧面烘托出春雨的细密，同时也描绘出人的活动状态。最后‘人自涌金门外来’将视野拉到人物身上，给画面增添了生机与烟火气。在情感表达方面，诗人对春日景色充满喜爱之情，通过细致描绘来传达这种积极的情感。在意境营造上，营造出一种清新、自然、充满生机的春日意境。主题思想围绕春日即景展开，表现出对春日景象的欣赏与陶醉。

速览

《即景》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、春日、白描、清新。山下东风小雨催，断桥流水路盘回。 柳阴拂地春衣湿，人自涌金门外来。