游猎图二首 其一

译文

用金制的弹丸横着击打，伴随着马勒飞驰，趁着空闲天天放鹰打猎后归来。将军总是喜爱不合时令的狩猎，如今原野上的野鸡和野兔已经很稀少了。

注释

金弹（jīn dàn）

金属制成的弹丸，这里是指打猎时所用的弹丸，在古代，金弹多为富贵之人打猎时使用，用以显示其身份地位。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指马勒，此处用来描绘马具的精美，衬托出将军的身份。

非时（fēi shí）

不合时令，这里指将军不按照合适的季节进行狩猎，有过度狩猎之意。

雉兔（zhì tù）

野鸡和野兔，古代是常见的猎物，这里用雉兔的稀少来侧面反映将军狩猎的频繁和过度。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写将军游猎时的具体场景，‘金弹横捎’‘玉勒飞’‘放鹰归’等词汇生动地勾勒出将军游猎时的意气风发、潇洒豪放的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中表面看似只是在描述将军游猎之事，实则蕴含着不满的情绪。这种情绪在末句‘原野如今雉兔稀’得到了明显的体现，通过原野上雉兔稀少这一结果，暗示将军非时猎的行为过度，破坏了生态平衡。在意境营造上，前两句构建出一种游猎时热闹、肆意的氛围，而最后一句则陡然一转，给这种肆意增添了一种荒凉之感。主题思想上，批判了将军不顾时节、过度游猎的行为，反映出对这种破坏自然平衡行为的担忧以及对民生的潜在关注，因为雉兔的减少可能影响到依靠它们生存的百姓。

速览

《游猎图二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为批判、游猎、生态、豪放。金弹横捎玉勒飞，乘闲日日放鹰归。 将军总爱非时猎，原野如今雉兔稀。