游猎图二首 其二

译文

骏马迂回盘旋还没有挥鞭驱驰，东门黄狗也不需要牵拉。富贵人家的子弟早春时节出游，不像那岐阳大规模狩猎的年份。

注释

盘回

迂回曲折。形容马的行进路线弯曲环绕的样子。

著（zhuó）鞭

挥鞭策马，这里指驱使马行进。

蚤

通‘早’，早晨，这里指早春时节。

岐阳

地名，在古代可能是举行大猎的地方，具体地理位置因历史变迁有所不同，这里是作为大规模狩猎的一个代表性地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘骏马盘回未著鞭’通过描写骏马还未被鞭策的状态，为画面增添了一种蓄势待发的动态感。‘东门黄犬不须牵’则是一种轻松自在的描写，与前一句相呼应，勾勒出一幅闲适的游猎场景的前奏。运用了对比的手法，将贵游子弟的春游和岐阳大猎年作对比，突出了二者规模和氛围的不同。在情感表达方面，此诗隐隐透露出对贵游子弟春游这种比较小范围、悠闲游乐方式的一种描述，同时又提及岐阳大猎年那种盛大的场景，可能蕴含着对往昔盛大之事的一种怀念或者对不同规模游乐之事的感慨。在意境营造上，描绘出一种春日游乐的氛围，既有骏马、黄犬等元素，又有不同规模的游乐事件的对比画面。主题思想围绕着游乐之事展开，展现了不同形式的游猎游乐活动。

速览

《游猎图二首 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为游猎、对比、闲适、春游。骏马盘回未著鞭，东门黄犬不须牵。 贵游子弟春游蚤，不似岐阳大猎年。