烟萝山馆

译文

鲜花的香气与松枝的薰香逗引出中午时分的烟雾，轻柔的微风无法吹散悬挂着的碧绿藤萝。一声鹤鸣传来，重重门户显得格外幽静，人仿佛置身于蓬莱仙岛那样的小仙境之中。

注释

霭（ǎi）

云气；雾气。这里形容花的周围仿佛有一层如烟似雾的东西，是一种视觉上的感受。

薰（xūn）

香、香气。这里指松枝散发出来的香气。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写花的香气、松的薰香与午间烟雾的交融，运用了视觉与嗅觉相结合的手法，营造出一种朦胧而美妙的氛围。‘逗’字用得极为巧妙，将无形的香气与烟雾的互动表现得灵动有趣。次句‘轻风不散碧萝悬’进一步描绘出一种静谧的画面，微风都无法吹散的碧萝，更显其宁静。后两句‘一声归鹤重门静，人在蓬壶小洞天’则运用了以动衬静的手法，一声鹤鸣反而衬托出重门深院的寂静，最后将人所处的环境比作蓬莱仙境般的小洞天，表达出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。在情感表达方面，作者通过对烟萝山馆景色的描绘，流露出对这种宁静、清幽的隐居生活的喜爱与陶醉之情。主题思想则是表达对宁静自然生活的向往与追求。

速览

《烟萝山馆》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、闲适、静美。花霭松薰逗午烟，轻风不散碧萝悬。 一声归鹤重门静，人在蓬壶小洞天。