孤竹

译文

清晨，雕花的窗户下，女子发髻蓬松如云，在这美好的年华里翠袖低垂。还记得在明亮月光照耀下的湘江水面上，她靠着船篷默默站立了许久。

注释

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻有连琐图案的窗棂

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里用来形容女子发髻蓬松的样子

翠袖（cuì xiù）

青绿色衣袖，泛指女子的装束

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。清晨透过琐窗看到女子的慵懒形象，奠定了一种静谧的基调，而‘云鬟重’‘翠袖垂’等描写细致地勾勒出女子的神态与姿态。在湘水上‘倚篷无语立多时’的画面，更是将这种寂静和孤独的感觉推到极致，仿佛时间都凝固在了那一刻。从写作手法来看，运用了细节描写，如对女子外貌‘云鬟重’‘翠袖垂’的刻画，生动地塑造出女子形象。通过回忆的方式，将过去在湘水上的场景与现在清晨的情景相串联，使诗歌层次更加丰富。在情感表达上，传达出一种淡淡的哀愁与孤独寂寞之情，无论是清晨女子独处的画面，还是回忆中在湘水上无语伫立的情景，都弥漫着这种孤寂之感。主题思想上，或许是借女子的孤独寂寥来表达诗人自身的某种情绪，或是对往昔经历的怀念与惆怅。

速览

《孤竹》是明代诗人张宁的作品，主题为孤寂、写人、细节描写、抒情。琐窗清晓云鬟重，今谷芳年翠袖垂。 记得月明湘水上，倚篷无语立多时。