杂题七首 其三

译文

道路通往青云（喻指仕途高升），但心中却梦想着山林，身体虽然忙碌应该不妨碍内心的闲适。仕途之中自然也有幽静的栖身之处，何必一定要在山林泉水间才能够开怀欢笑呢。

注释

宦途（huàn tú）

指做官的生活、经历、遭遇等。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里可引申为内心宁静的所在。

解颜（jiě yán）

欢笑、开颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围，将仕途之路与山林之梦相对比。一方面有‘路入青云’的官场进取意象，另一方面又有‘梦在山’的隐逸向往。在写作手法上，采用了对比的手法，以‘身忙’和‘心闲’相对，‘宦途’与‘林泉’相对，鲜明地表达出诗人对官场和归隐两种生活状态的看法。情感表达上较为复杂，既有对仕途忙碌的一种无奈，也有试图在官场中寻找内心宁静的豁达。主题思想方面，反映了古代文人在仕与隐之间的矛盾与抉择，表达了一种既不排斥仕途，又向往山林之乐的态度。

速览

《杂题七首 其三》是明代诗人张宁的作品，主题为仕隐矛盾、心身对比、仕途感悟、闲适心态。路入青云梦在山，身忙应不碍心闲。 宦途自有幽栖处，何必林泉好解颜。