徐志远四景画 其一

译文

就这样让春水独自流淌徘徊，看不到世俗的尘埃扑面而来。游客自然地归去，花儿自然地凋落，何必惆怅地追问是谁栽种。

注释

坐令

致使；空使。在古汉语中常表示一种不经意或者无可奈何的情况。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》：‘红尘四合，烟云相连。’

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句‘坐令春水独徘徊’，描绘出春水独自流淌的画面，一个‘独’字赋予春水孤独之感，为后文情感铺垫。‘不见红尘拂面来’则营造出一种超脱尘世的意境，暗示远离喧嚣。在情感表达方面，诗人通过‘游客自归花自落’的描写，传达出一种对自然规律的坦然接受，有一种豁达之感。最后‘何须惆怅问谁栽’直抒胸臆，表明不必为花的来源等琐事而惆怅，体现出诗人的洒脱。整体意境清幽、宁静，主题思想围绕着对自然现象的达观看待以及超脱尘世的情怀。

速览

《徐志远四景画 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、达观、超脱、清幽。坐令春水独徘徊，不见红尘拂面来。 游客自归花自落，何须惆怅问谁栽。