戴文进捕鱼图为刘邦彦题 其一

译文

深深的水中船篙漂浮，浅处则阻碍行舟，满江的风雨不知道停歇。如今到处都结着横流的渔网，哪里还有游鱼咬那直直的鱼钩呢。

注释

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

碍（ài）

阻碍、妨碍。

横流网

横向分布的渔网，这里可理解为密集、无所不在的网。

闲鱼

这里指自由自在游动的鱼。

直钩

指代姜太公钓鱼用直钩的典故，象征高洁、超脱的事物。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写捕鱼时的场景，‘深水浮篙浅碍舟，满江风雨不知休’，以写实的手法描绘出江上捕鱼的环境，风雨交加，水有深浅，给人一种真实而生动的画面感。后两句‘如今尽结横流网，那有闲鱼上直钩’则运用了象征和隐喻的手法，‘横流网’象征着社会中无处不在的规则、束缚或者是一些不良的现象，而‘直钩’本是姜太公钓鱼所用，这里代指一种率性、超脱的行为或者是一种高洁的品德。情感表达上，诗人流露出一种对现实状况的无奈和感慨，感慨在当下的社会环境中，那种超脱、率性、高洁的品质难以存在。在意境营造方面，前两句构建出风雨满江的江上捕鱼画面，意境略显压抑和动荡，后两句进一步深化这种意境，通过对到处是网的描写，使得压抑之感更加强烈。主题思想上揭示了社会现实对人性或者美好品德的压抑和束缚。

速览

《戴文进捕鱼图为刘邦彦题 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、讽喻、感怀、象征。深水浮篙浅碍舟，满江风雨不知休。 如今尽结横流网，那有闲鱼上直钩。