戴文进捕鱼图为刘邦彦题 其二

译文

在斜风细雨中披着绿色的蓑衣，水流湍急船只横斜，鱼网相伴却收获稀少。总是能捕到鱼却回不去，还不如在风雨未来之时就回去。

注释

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘斜风密雨绿蓑衣，水急船横网伴稀’，简洁地勾勒出捕鱼时风雨交加、船横网稀的画面，生动而直观。情感表达上，诗中蕴含着无奈与怅惘之情，渔夫虽然捕到鱼却无法归家，通过‘总是得鱼归不得’深刻地传达出这种矛盾与无奈。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅风雨中捕鱼的画面，风雨、蓑衣、急水、横船、鱼网等意象组合在一起，营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想上，反映出底层劳动人民生活的艰辛与不易，即使有所收获，也可能被其他因素所束缚而无法顺遂心愿。

速览

《戴文进捕鱼图为刘邦彦题 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为捕鱼诗、白描、无奈、清冷。斜风密雨绿蓑衣，水急船横网伴稀。 总是得鱼归不得，不如风雨未来归。