写芭蕉题赠张仲敷

译文

轻盈的风影在窗纱间掠过，我还记得与你相逢如同见到仙女萼绿华。芭蕉展开如同翠色的信笺却没有一个字，在太湖石畔有它开花。

注释

萼绿华（è lǜ huá）

古代传说中的仙女，在诗中用以形容友人如同仙女般美好、独特。

翠笺（cuì jiān）

这里指芭蕉叶，将芭蕉叶比作翠色的信笺，形象地写出了芭蕉叶的颜色和形状。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩风影度窗纱’，通过描写风影在窗纱间轻盈飞过的动态画面，为全诗营造出一种灵动、清幽的氛围，运用了动态描写的手法。‘曾记相逢萼绿华’运用了典故，萼绿华是传说中的仙女，将所赠之人与仙女相类比，表达出对友人独特的印象与情感。‘展尽翠笺无一字’把芭蕉叶比作翠笺，这是巧妙的比喻手法，看似无字，却仿佛蕴含着无尽的情思。在意境营造方面，诗中勾勒出芭蕉在风的吹拂下，与太湖石相伴的画面，有自然的清幽宁静之感。在情感表达上，既表达出对友人的思念与难忘相逢之情，又有一种对芭蕉这种植物的独特喜爱与欣赏之情。主题思想上，借芭蕉这一意象，传达出对友人的情谊以及对自然事物的感怀。

速览

《写芭蕉题赠张仲敷》是明代诗人张宁的作品，主题为写物、抒情、用典故、清幽。翩翩风影度窗纱，曾记相逢萼绿华。 展尽翠笺无一字，太湖石畔有开花。