桃源图

译文

流水潺潺，桃花盛开于万壑之间呈现出一片盎然春色，在迷失路途时偶然遇见了躲避秦朝战乱的人。一夜风雨过后山林都改变了模样，心中惆怅再也没有人去探寻桃花源了。

注释

壑（hè）

山谷

避秦人

秦朝时为躲避战乱的人，此处指桃花源中的居民，源于陶渊明《桃花源记》中的典故。

问津

问路，这里指探寻桃花源，源于《桃花源记》中‘后遂无问津者’。

赏析

从意境上看，首句‘流水桃花万壑春’描绘出一幅充满生机、绚烂美好的春日桃源盛景，给人以开阔、美好的感觉。而‘一宵风雨林峦变’则突然一转，风雨改变了林峦的景象，美好的事物遭受冲击，形成鲜明对比。从写作手法来说，前两句写实，描绘出桃源的美好以及遇‘避秦人’的奇遇，后两句则采用虚写，通过设想一夜风雨后的变化和无人问津的惆怅来表达一种对美好事物消逝的叹惋。在情感表达方面，全诗蕴含着对美好事物的向往，如对桃源仙境般生活的憧憬，同时又有美好事物消逝后的惆怅与失落之感。主题思想上，借桃源这一传统意象，表达出对理想世界的向往以及这种理想世界可能消失的担忧。

速览

《桃源图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、怀人、惆怅、用典。流水桃花万壑春，迷途偶遇避秦人。 一宵风雨林峦变，惆怅无人再问津。