墨竹图

译文

姿态柔美的一丛丛翠竹环绕着流动的清泉，日暮时分，无数的竹子在昏暗中若隐若现。回头向川南方向望去，再看向川北，鹧鸪的叫声杂乱，细雨如烟。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。如杜甫《狂夫》‘风含翠筱娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。’

低迷（dī mí）

模糊不清。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声往往会引发人的愁绪，在中国古代诗词中常被用来烘托思乡等愁情。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅清幽而略带寂寥的画面。丛绿的竹子绕着流泉，先给人一种静谧而生机勃勃之感，‘万玉低迷’进一步描绘出竹子在日暮下的朦胧美，那是一种宁静又略显神秘的氛围。而鹧鸪声乱和雨如烟的描写，又为画面增添了一丝惆怅和迷茫的情绪。

在写作手法上，首联通过视觉描写，将翠竹和流泉组合，勾勒出一幅静美的画面，颔联的‘万玉低迷’使用了比喻手法，把竹子比作玉，形象地写出竹子的色泽和在日暮下的状态。尾联通过听觉‘鹧鸪声乱’和视觉‘雨如烟’相结合的手法，从侧面烘托出一种淡淡的愁绪。

从情感表达来看，既有对墨竹图所绘景色的喜爱，从细致的描写中可以感受到作者对这一宁静优美景色的欣赏，又在尾联中透露出一种淡淡的思乡或者惆怅之情，鹧鸪的叫声往往与思乡有关，这种情绪在雨如烟的氛围烘托下更加浓郁。主题思想围绕着对墨竹图景色的描绘与由此引发的情感，在欣赏景色的同时融入了个人的愁思。

速览

《墨竹图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清幽。娟娟丛绿绕流泉，万玉低迷日暮天。 回首川南望川北，鹧鸪声乱雨如烟。