罢钓图

译文

月亮西沉，西边山岩上露水气息清凉，钓竿斜斜地轻拂着小船。深夜里，头枕着像雪一样的芦花，江风把芦花吹尽，而睡梦也不会被惊扰。

注释

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，较粗的丝线，常用来制作钓线。

叶舟

小船。因小船形状如叶片，故称为叶舟。

芦花雪

芦花像雪一样洁白，这里用比喻的手法形容芦花。

赏析

从文学手法上看，首句‘月落西岩露气清’通过描写月落、露气等景象，渲染出一种清幽宁静的氛围，属于环境描写，为下文做铺垫。‘纶竿斜拂叶舟轻’中‘斜拂’一词生动地描绘出钓竿与小船的状态，画面感极强。诗歌运用了以景衬情的手法，前两句的清幽之景，衬托出渔人闲适自在的生活状态。情感表达上，诗中传达出一种静谧、闲适的情感，渔人在这样的环境下罢钓休息，享受着自然带来的宁静。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境，月落、露气、叶舟、芦花等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，表现了对这种简单、宁静的渔人生活的向往与欣赏。

速览

《罢钓图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、宁静、渔人。月落西岩露气清，纶竿斜拂叶舟轻。 夜深一枕芦花雪，飘尽江风梦不惊。