四景画为朱天锡题 其一

译文

柳树成林桃花盛开的小路让人快要迷失方向，故乡山上春天的草儿自是长得茂盛。隔着江水的茅屋没有人去叩门，门掩闭着，落花满地，黄莺杂乱地啼叫。

注释

柳坞（liǔ wù）

柳树成林如屏障的地方。坞，四面高中间凹下的地方，这里指柳树聚集生长之处。

桃蹊（táo xī）

桃花盛开的小路。蹊，小路。

茆屋（máo wū）

茅草屋。茆，通‘茅’，茅草。

赏析

这首诗在意境营造上非常成功。首句‘柳坞桃蹊路欲迷’，描绘出一幅柳林桃花交错、道路迷离的画面，给人以一种色彩绚烂又略带迷乱的感觉，展现出春景的繁茂。‘故山春草自萋萋’，一个‘自’字写出春草不管人事，独自生长的状态，烘托出一种静谧且带有淡淡孤寂的氛围。在写作手法上，前两句主要是直接描写春景，后两句‘隔江茆屋无人扣，门掩落花莺乱啼’则是将画面聚焦于江对岸的茅屋，无人叩门说明此处的寂静，门掩落花、莺乱啼则动静结合，落花的静与莺啼的动相互映衬，以动衬静，更显寂寥。从情感表达来看，此诗通过描绘故山的春景，隐隐透露出一种思乡之情，还有对故山宁静却又有些荒凉景象的一种感慨。主题思想上，以景抒情，借故山之景表达内心的情思。

速览

《四景画为朱天锡题 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡情、春景图、动静结合、以景抒情。柳坞桃蹊路欲迷，故山春草自萋萋。 隔江茆屋无人扣，门掩落花莺乱啼。