四景画为朱天锡题 其四

译文

大雪压着高高的桥，马（或人骑的牲畜）不能前行，万千山峰寒冷孤寂，树木被烟雾笼罩。弯曲的石级蜿蜒曲折，松林中关隘寂静，应该有闲适之人对着鹤安睡。

注释

危桥（wēi qiáo）

高耸的桥。危，高的意思，如‘危楼高百尺’。

沉烟（chén yān）

指烟雾低沉、凝重的样子。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容曲磴。

曲磴（qū dèng）

弯曲的石级。磴，石头台阶。

松关（sōng guān）

以松为关，指松林间的关隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪压危桥骑不前’通过描写大雪重压危桥这一景象，直接渲染出一种压抑、寒冷的氛围，‘压’字生动地表现出雪之大、之重，为整个画面奠定了寒冷、凝重的基调。第二句‘万山寒寂树沉烟’则从宏观角度描写群山寒寂、树木被烟雾笼罩的景象，进一步加深了寒冷孤寂的意境，其中‘沉烟’一词将烟雾的状态描绘得很有画面感，仿佛树木都被沉甸甸的烟雾压低。‘逶迤曲磴松关静’则把视角拉到近景，描写弯曲的石级和寂静的松林关隘，‘逶迤’一词使石级的形态跃然纸上。末句‘应有闲人对鹤眠’则在前面寒冷孤寂的景象描写基础上，突然引入‘闲人对鹤眠’的想象，在寒冷中增添了一抹闲适的色彩，形成鲜明的对比，给人一种出尘之感。在情感表达上，全诗透着一种孤寂又闲适的情绪，先通过对雪景的描绘表达出寒冷孤寂，而后以闲人的想象表达出对闲适生活的向往。在意境营造上，诗人成功地营造出一个寒冷、孤寂而又带有几分闲适的意境。主题思想方面，借雪景中的景象表达了对宁静闲适生活的向往以及在孤寂环境中的独特感悟。

速览

《四景画为朱天锡题 其四》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、孤寂、闲适、寒寂。雪压危桥骑不前，万山寒寂树沉烟。 逶迤曲磴松关静，应有闲人对鹤眠。