画秋林独步图为崔廷佩题

译文

山与人一样悠闲，水也是一样的清澈，整片树林中松涛声助长了吟诗的兴致。在朝廷内外十年间骑马奔波于尘世之中，哪里比得上在斜阳下拄着拐杖漫步呢。

注释

松籁（sōng lài）

风吹松树发出的自然声音。籁，从孔穴中发出的声音，也泛指一般的声响。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，泛指人世间。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着。

赏析

从文学手法上看，首句‘山共人闲水共清’运用了拟人的手法，将山和水赋予了‘闲’和‘清’这样的人的特质，生动地描绘出山水宁静清幽的状态，人与山水相映衬，表现出一种和谐静谧的画面。在情感表达方面，诗人通过对画中秋林景色的描绘，传达出对这种宁静闲适生活的向往之情。对比‘十年中外红尘骑’与‘何似斜阳策杖行’，往昔在官场奔波的忙碌与此刻想象中在秋林中悠然漫步形成鲜明对比，突出了诗人对远离尘世喧嚣生活的渴望。在意境营造上，诗中既有秋林、松籁、斜阳等富有诗意的自然景象，又有独步、策杖等充满闲情的人物活动，共同营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对宁静闲适生活的向往，对官场尘世生活的厌倦展开。

速览

《画秋林独步图为崔廷佩题》是明代诗人张宁的作品，主题为闲适、写景、抒情、对比。山共人闲水共清，满林松籁助吟声。 十年中外红尘骑，何似斜阳策杖行。