和沈石田写生牡丹诗意

译文

在华丽的厅堂里，红酒都不能让欢乐的氛围持续。折下牡丹剩余的花朵，兴致已经消失殆尽。人老了就难以承受春天如梦般的消逝，只能笑着把倾国倾城（此处指牡丹）的模样画下来存于诗坛。

注释

滞（zhì）

使停滞，这里指欢乐的氛围不再延续。

阑（lán）

将尽，消失。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

倾国

原指美人，这里用来形容牡丹的美丽，有类比美人倾国倾城的韵味。

吟坛

诗坛，指诗人写诗的圈子或者领域。

赏析

从文学手法上看，首句‘画堂红酒滞清欢’，通过描写画堂这一富贵华丽的场景和红酒这一元素，奠定了一种看似欢乐的基调，但‘滞清欢’却陡然一转，显示出这种欢乐的停滞，形成了一种反差。次句‘折得馀芳兴已阑’，‘折得’与‘兴已阑’又是一组对比，刚刚折下花朵，兴致却已消失，写出一种意兴阑珊之感。情感表达上，全诗透着一种对时光流逝、年老体衰的无奈之情，从‘老去不堪春似梦’一句中能深刻体会到。在意境营造方面，前两句描绘出一种略显沉闷、寂寥的氛围，画堂虽美，红酒虽在，却没有真正的欢乐，折花也没有带来长久的兴致；后两句则将这种无奈之感延伸到对春去和年老的感叹之中。主题思想围绕着年老后的兴味索然、对时光易逝的喟叹展开。

速览

《和沈石田写生牡丹诗意》是明代诗人张宁的作品，主题为感时伤逝、寂寥、暮年感怀、借物抒情。画堂红酒滞清欢，折得馀芳兴已阑。 老去不堪春似梦，笑图倾国贮吟坛。