题画四首 其一

译文

在龙虎相逢、风云际会的昌盛时代，圣明的君主与贤良的臣子为什么要相互抗拒推辞呢？毫无缘由地都要去效仿巢父、许由那样归隐，那么千古的三纲五常又要托付给谁呢？

注释

明良

指贤明的君主和忠良的臣子。

抗相辞

相互抗拒推辞。抗，抵抗、抗拒；辞，推辞。

无端

没有缘由、无缘无故。

巢由

巢父和许由的并称，二人都是上古时期的隐士。

纲常

三纲五常的简称，是封建社会所提倡的一套为人处世的道德标准。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘明良何事抗相辞’‘千古纲常欲付谁’，通过提问引发读者思考。在情感表达方面，诗中透露出一种对人才不为世用的惋惜与忧虑之情，在盛世之时，贤良之人却选择归隐，诗人对此表示不解与担忧。在意境营造上，诗中提到‘龙虎风云际盛时’，描绘出一幅本应大有作为的盛世景象，但‘无端尽学巢由去’又将这种美好的愿景打破，形成一种强烈的反差。主题思想围绕着对贤才的重视以及对传统纲常伦理传承的担忧，在盛世之中希望贤才能够积极入世，承担起维护纲常的责任。

速览

《题画四首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为讽喻、忧世、议论、劝诫。龙虎风云际盛时，明良何事抗相辞。 无端尽学巢由去，千古纲常欲付谁。