吕纪白鹭图

译文

在万里广阔的江湖之上，钓鱼射鸟的人已经很少了，（白鹭）懒得像鸥鸟那样等候着（人们）忘却机心（不再捕捉它们）。应该是为了安静地躲避险恶的风浪波涛，（两只白鹭）一起站在苍茫的暮色中不再飞走。

注释

钓弋（diào yì）

钓鱼射鸟，是一种捕捉鸟类和鱼类的活动。弋，用带绳子的箭射鸟。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故。

风涛（fēng tāo）

风浪，这里可象征世间的险恶境遇。

苍茫（cāng máng）

空旷辽远，没有边际。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里江湖钓弋稀’通过描写广阔江湖上钓弋之人稀少的景象，为全诗奠定了一种空旷、静谧的基调，运用了以景衬情的手法。‘懒随鸥鸟候忘机’中的‘懒’字将白鹭拟人化，生动地表现出白鹭的闲适与自在，同时又巧妙地化用‘鸥鹭忘机’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人借白鹭表达了自己对宁静、闲适生活的向往，同时也透露出一种对世间险恶风浪的逃避心理。在意境营造上，诗中描绘出一幅苍茫的江湖暮色图，有白鹭、鸥鸟、风涛等元素，营造出一种寂静、悠远又略带孤独的意境。主题思想上，反映了诗人在复杂的世事中追求内心宁静的诉求。

速览

《吕纪白鹭图》是明代诗人张宁的作品，主题为托物言志、宁静、闲适、拟人。万里江湖钓弋稀，懒随鸥鸟候忘机。 还应静避风涛恶，共立苍茫暮不飞。