题菊二首 其一

译文

菊花有着清劲的姿态和浅淡的黄色，与幽静的竹林和古老的石头共同经历冰霜。生来就不是春天园子里的事物，到老枯败在枝头上死去也依然散发香气。

注释

姿标

姿态、容貌，这里指菊花的形态。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林，出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。通过描绘菊花清劲的姿标、浅淡黄的颜色，与幽篁、古石共同面对冰霜的画面，刻画出菊花不与春园百花同流合污，在清冷孤寂环境中的坚守。在写作手法上，先从菊花的外在形态入手进行描写，然后通过对比，指出它‘生来不是春园物’，把菊花与春园中的花朵区分开来，突出其独特性。情感表达上，诗人对菊花充满了敬重与钦佩之情，借菊花表达自己不随波逐流，坚守自身高洁品质的情怀。主题思想围绕着对菊花高洁品质的赞美，以菊花自比，表达自身的志向。

速览

《题菊二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物诗、高洁、孤高、托物言志。清劲姿标浅淡黄，幽篁古石共冰霜。 生来不是春园物，老向枯枝死亦香。