题便面山水

译文

夕阳的余晖将水边的陆地映照得一片昏黄，红色的树叶随着水流四处漂荡。心中惆怅的是，隔着江水看不到思念的人，在西风吹拂下，又有谁划着木兰舟呢？

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船。木兰舟是一种文学意象，常与美好的情感、高洁的人物等联系在一起，在古代诗词中多用来表示舟船的精美或者出行的浪漫等。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜阳晚色满沧洲’描绘出一幅夕阳余晖洒满水边之地的画面，一个‘满’字生动地表现出夕阳余晖铺展的状态，这是典型的视觉描写。‘红叶飞随水乱流’中的‘飞’和‘乱流’细致地刻画出红叶在水流中的动态，静中有动，画面感极强。从情感表达上，后两句‘惆怅隔江人不见，西风谁泛木兰舟’直抒胸臆，‘惆怅’一词点明了作者的情绪，因思念隔江之人而惆怅，借‘木兰舟’这一意象进一步渲染出一种孤寂、思念和淡淡的忧愁之感。在意境营造方面，诗中通过斜阳、沧洲、红叶、江水、西风等意象，构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的秋江晚景意境。主题思想上，主要表达了对远方之人的思念以及因见不到此人而产生的惆怅情绪。

速览

《题便面山水》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡念人、秋景、惆怅、借景抒情。斜阳晚色满沧洲，红叶飞随水乱流。 惆怅隔江人不见，西风谁泛木兰舟。