送庄汝恭

译文

海边城郭外西风呼啸原野景色昏暗，大雁鸣叫着飘飘欲飞将要离开雁群。整片树林都是秋天到来后的树木，只留下春天的松树折来赠送您。

注释

海郭

海边的城郭。郭，城墙外的墙，也泛指城墙或城。

鸣雁

鸣叫的大雁。雁是一种候鸟，在古诗词中常象征着游子、信使或离别等意。

辞群

离开群体。辞，告别、离开；群，这里指大雁的群体。

春松

春天的松树。松，松树，在古代文化中象征着坚韧、长寿等美好品质。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写‘海郭’‘西风’‘野色昏’‘鸣雁辞群’等景象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，运用了借景抒情的手法。‘飘飘鸣雁欲辞群’一句中，大雁辞群的形象暗示着友人即将远行，如同大雁离开群体一般。后两句‘满林都是秋来树，留得春松折赠君’，以‘秋来树’和‘春松’形成鲜明对比，秋树象征着衰败、凋零，而春松则代表着生机与坚韧，诗人折春松赠友人，既表达出对友人的美好祝愿，希望友人如春松般在面对困境时保持生机与坚韧，也表达出对友人离别的不舍之情。在意境上，整首诗的意境开阔又略显凄凉，西风、昏野、鸣雁等意象组合出一种浓郁的秋日送别氛围。主题思想围绕送别展开，在萧瑟的秋景中送别友人，通过对不同景物的描写表达出复杂的情感。

速览

《送庄汝恭》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、不舍情。海郭西风野色昏，飘飘鸣雁欲辞群。 满林都是秋来树，留得春松折赠君。