为秋江题姚公绶竹

译文

本来是有着飞仙之称的懒仙（姚公绶），他的砚池每天都像涌起风烟（喻指有创作灵感，挥毫泼墨）。是哪个人珍惜这清冷的秋景，留下（竹子）陪伴在山间房舍看着秋雨入眠呢。

注释

研池

砚台。‘研’通‘砚’，是文房四宝之一，是古人用来研磨墨汁的工具，这里的研池代指创作之地。

风烟

这里指创作时的灵感涌动如同风烟涌起般生动形象，本义是风与烟雾，也可指景象、风光等。

山房

山中的房舍，是一种幽静、闲适的居住之所，常被文人墨客用以寄托远离尘世喧嚣的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘本是飞仙号懒仙’直接点明所题对象姚公绶，以‘飞仙’和‘懒仙’的名号开篇，奇特而引人遐想，设置了一种神秘的氛围。‘研池日日起风烟’运用了比喻的手法，将砚池的创作动态比作风烟涌起，形象地表现出姚公绶创作的丰富性和灵动性。情感表达上，诗人对姚公绶有着一种钦佩和欣赏之情，通过描述他的仙号和创作情景来传达。在意境营造方面，诗中构建了一种清幽、闲适的秋景意境，如‘清秋景’‘看雨眠’，描绘出清冷的秋天里一种静谧又惬意的氛围。主题思想上，诗以题竹为线索，既表达了对姚公绶的赞美，也体现了对秋日之景与高雅闲情的向往。

速览

《为秋江题姚公绶竹》是明代诗人张宁的作品，主题为题画诗、赞友人、秋景、闲适。本是飞仙号懒仙，研池日日起风烟。 何人为惜清秋景，留伴山房看雨眠。