题画二首 其二

译文

大雪铺满孤山，细雨笼罩高楼，春天的花鸟淡淡地挽留着（时光）。美好的年华好像还和从前一样，但老朋友却很少了，默默地倚靠在栏杆上后悔往昔的游玩（没有珍惜时光）。

注释

孤山

单独的山，这里可能是实指某一座山，也可能是为了营造孤独的意境。

年芳

美好的年华，常用于形容青春时光。

阑干

即栏杆，常出现在诗词中，如‘瀚海阑干百丈冰’，用于表达诗人倚栏时的情感状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。首句‘雪满孤山雨满楼’，通过描写雪覆孤山、雨洒高楼的景象，孤和满字形成鲜明对比，一者孤独，一者满溢，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗孤寂冷清的基调。‘青春花鸟淡相留’，在这种清冷的氛围下，春天的花鸟只能‘淡相留’，花鸟本是充满生机的事物，但‘淡’字却写出了这种挽留的无力感。从写作手法来看，前两句是写景，后两句转为抒情。‘年芳似旧故人少’，将往昔与现在对比，美好的年华似乎未改，但故人却变少了，这种对比突出了时光流逝、人事变迁的感慨。最后‘默倚阑干悔昔游’直接抒发情感，默默倚靠栏杆后悔往昔游玩，表达出对过去时光的追悔之情，主题思想围绕着对时光流逝、人事不再的感叹展开。

速览

《题画二首 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为感时伤逝、孤寂、写景抒情、惆怅。雪满孤山雨满楼，青春花鸟淡相留。 年芳似旧故人少，默倚阑干悔昔游。