古宫妆待月图

译文

靠着高高的栏杆久坐思绪翻涌加倍，月光刚刚照上桂花的枝头。可怜那千门万户的歌舞之夜，（她）不相信（有人）能在默默相对时毫无情思。

注释

危栏（wēi lán）

高栏。危，高的意思。在古诗词中常被用来营造一种高远、孤寂的氛围，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处’。

可怜（kě lián）

在这里是可惜、可叹的意思，表示一种惋惜的情感。

千门（qiān mén）

指众多的宫门，也可指代皇宫，形容宫殿之多、规模之大。

赏析

从文学手法上看，首句‘坐倚危栏一倍思’直接点明人物的动作和情绪状态，‘危栏’这一意象的运用增添了画面感与幽深感，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘月光初上桂花枝’描写景色，通过简洁的笔触勾勒出一个静谧且富有诗意的场景，月光与桂花枝都是古典诗词中常见的美好意象，这里将二者结合，既点明了时间，又烘托出一种幽静、清冷的氛围。后两句‘可怜歌舞千门夜，不信无情默对时’形成鲜明对比，前句描绘出热闹的‘歌舞千门夜’，后句则转写女子独自默默相对时的情思，以乐景衬哀情，更加突出女子内心的孤寂与哀怨。在情感表达方面，全诗主要表达了图中女子的孤寂、哀怨之情，她身处宫墙之中，在美好的月夜，却与热闹的歌舞场景隔绝，只能默默独对。在意境营造上，通过对人物、景物的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了宫廷女子被幽禁的孤独与对情感的渴望。

速览

《古宫妆待月图》是明代诗人张宁的作品，主题为宫廷女子、孤寂、以景衬情、幽思。坐倚危栏一倍思，月光初上桂花枝。 可怜歌舞千门夜，不信无情默对时。