题月林清影图

译文

淡淡的苍青色烟雾中，月亮（玉蟾）破雾而出，隔着树林清朗的月影落在稀疏的屋檐上。从现在起就把这月影留下来作为黄昏的伙伴，吩咐山居小童不要放下帘子（以便观赏）。

注释

澹澹（dàn dàn）

形容水波荡漾的样子，这里形容烟雾的轻柔、缥缈之态。

玉蟾（yù chán）

月亮的别称，在中国古代神话传说中月中有蟾蜍，故用玉蟾指代月亮。

清影

这里指月亮清朗的影子，通过这个词营造出一种清冷、静谧的氛围。

分付

吩咐、嘱托的意思，表示诗人对山居小童的要求，从中体现出诗人对月林清影的珍视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句通过描写‘澹澹苍烟’‘玉蟾’‘隔林’‘疏檐’等意象，勾勒出一幅在淡淡的烟雾笼罩下，月亮的清辉洒落在林间和屋檐上的画面，给人以空灵、悠远之感。在写作手法上，首句‘破’字用得精妙，将月亮从苍烟中出现的动态感生动地表现出来，仿佛月亮有冲破烟雾的力量。同时，视觉描写贯穿始终，从苍烟到清影再到疏檐，画面感十足。情感表达方面，诗人对月林清影充满喜爱之情，希望将其留作黄昏的伙伴，这种情感中透露出诗人对宁静、美好的自然景象的向往与眷恋，主题思想围绕着对自然之美的欣赏与珍视展开。

速览

《题月林清影图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。澹澹苍烟破玉蟾，隔林清影落疏檐。 从今留作黄昏伴，分付山童莫下帘。