一笑山小飞来峰

译文

飞来峰坐落在西湖之上，它为什么会飞到这一片小小的地方呢？只是担心它飞来之后又飞走，所以在风雨交加的夜晚先把小门关上。

注释

尺地（chǐ dì）

指狭小的地方。‘尺’在这里是形容面积小的量词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句点明飞来峰的位置，第二句以‘何事飞来’发问，引发读者的思考，增加了诗歌的趣味性和吸引力。情感表达上，诗人对飞来峰的好奇与喜爱之中又夹杂着一丝担忧它飞走的微妙情绪。在意境营造方面，通过‘小门风雨夜’这样的描写构建出一种静谧又略带神秘的氛围，仿佛在风雨的夜里，那座飞来的山峰随时可能消失，而紧闭的小门像是一种守护或者挽留。主题思想上，不仅仅是对飞来峰这一自然奇观的描绘，更体现出诗人对自然奇景的珍视与热爱，同时也流露出一种对美好事物可能消逝的隐忧。

速览

《一笑山小飞来峰》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、设问、好奇、珍视。飞来峰在西湖上，何事飞来尺地间。 只恐飞来又飞去，小门风雨夜先关。