一笑山辞

译文

在山间自在地长啸，仿佛悠闲自在地游玩休憩。将华美的衣服和平凡的粗布衣服同等看待而不厌倦，忘记了肉羹米饭而加餐（指自在随性饮食）。午夜时分花上滴着露水，傍晚的雨留宿在空荡的山岩。远处烹茶升起袅袅轻烟，傍晚向着云霞归去。在莲池洗涤来舒展思绪，漫步兰坡使容颜愉悦。在巨石上架起笔砚蘸取清澈的水波。汲取青山的美好清爽，观赏高峻的芙蓉山。惆怅往昔的游玩已经远去，想到长久的分别而心怀惭愧。会面没有缘由却忽然到来，怎么能在忘言中度过一整天。

注释

邈（miǎo）

远，这里可理解为在山间远远地、自在地。

斁（yì）

厌弃。

巑岏（cuán wán）

山高峻的样子。

毕景（bì jǐng）

整天。

忘言

指忘形的欢晤，这里指沉浸在这种美好的状态中而无需言语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的山居生活画面。通过描写山间的各种活动，如啸于山间、游息、烹茶、濯莲池等，勾勒出远离尘嚣、宁静自然的意境。在写作手法上，运用了大量的动作描写，如‘舒啸’‘游息’‘滴花露’‘宿暮雨’等，生动地展现了山居生活的细节，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对山居悠闲生活的享受，又有对往昔游玩的怀念和对长久分别的怅惘，同时还包含着对这种宁静生活的珍惜。主题思想体现了对山居生活的喜爱以及对往昔美好回忆的珍视，在出世与入世之间的一种复杂情感。诗中的意象丰富且富有诗意，像莲池、兰坡、芙蓉等，进一步烘托出清幽高雅的氛围。

速览

《一笑山辞》是明代诗人张宁的作品，主题为山居、闲适、思乡、清幽。邈舒啸兮山间，宛游息兮幽闲。 齐绮褐兮无斁，忘藿肉兮加餐。 滴花露兮月午，宿暮雨兮空岩。 画烹茶兮烟远，夕往颊兮云还。…