叶太守丛竹图

译文

美好的君子啊在湘水之畔，头戴绿玉般的美饰啊驾乘云彩。车驾庄重仿佛前来啊已经相遇，忽然高高飞起啊轻盈起舞。风声萧萧啊雨已停歇，月光皎洁啊在那山间。惆怅那幽静坚贞的人啊看不见，那美好的音声啊飘向云天。

注释

斐（fěi）

有文采的样子，这里用以形容君子美好。

軿（píng）

古代一种有帷幕的车。

轩举

高高飞起的样子。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

幽贞

幽静坚贞的品质，这里也可指代具有这种品质的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，开篇以‘斐君子兮湘川’起兴，引出下文对所见之景以及心中怅惘之情的描写。诗中通过描写‘冠绿玉兮乘云’等形象，塑造出一种超凡脱俗的意象。在情感表达方面，全诗充满了惆怅之感，从‘怅幽贞兮不见’一句可以看出，诗人在寻觅某种幽贞的品质或者人物而不得，这种失落之情贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘了‘风萧萧兮雨歇，月皎皎兮山间’这样清冷、幽静的山间夜景，更加烘托出那种惆怅的氛围。主题思想围绕着寻觅与失落展开，诗人似乎在追寻一种美好的品质或者对象，但最终未能得见，徒留怅惘在这寂静的山水之间。

速览

《叶太守丛竹图》是明代诗人张宁的作品，主题为惆怅、比兴、写人、夜景。斐君子兮湘川，冠绿玉兮乘云。 軿俨若来兮既遇，忽轩举兮蹁跹。 风萧萧兮雨歇，月皎皎兮山间。 怅幽贞兮不见，渺音节兮云天。