廷器亲家索画梧竹图成系之以词
兰葳垂而不见兮，鞠迟暮而湮沉。
松偃蹇而蔽壑兮，梅槎牙而当岑。
陟高冈以纾眺兮，越陂陀而幽寻。
将息迹以灭影兮，胡跫然乎空谷之音。
忽流眄夫碧梧之茏葱兮，翳翠竹之萧森。
笋落箨以成竿兮，条挺秀而增阴。
搴群芳而独伍兮，蠲众迹而孤吟。
招清风于予袖兮，邀明月于余襟。
执高致以自适兮，谅卒岁而同心。
嗟庶植之殊情兮，纷纤丽而妖淫。
或先时而忽往兮，或后时而乖于今。
芳华与土壤而同归兮，硕大又匠石之难禁。
羌是物之具美兮，永盘衍乎丰林。
若夫通方贡兮侪南金，荐郊庙兮偶球琳。
列匏管兮为瑟琴。
是固造物者之定分，乌足以状是物之登临。
译文
居住在寂静之处啊地方偏远而春意深浓，时节中的万物竞相生长啊杂草蔓延相互侵入。兰草茂盛地下垂却看不见啊，菊花到了暮年而被埋没。松树高耸而遮蔽山谷啊，梅树树枝交错而对着小山。登上高冈来舒展眺望啊，越过山坡去幽静探寻。将要隐藏行迹身影啊，为何在空谷听到脚步声。忽然目光流转看到碧绿梧桐的葱茏啊，还有那遮蔽着的茂密翠竹。笋脱壳而成竹竿啊，竹枝挺拔秀美而增添绿荫。抛开众多花草独自相处啊，摒弃众人的行迹独自吟唱。在我的袖间招来清风啊，在我的衣襟上邀请明月。秉持高雅的情致让自己舒适啊，料想终年都能同心（相伴）。感叹众多植物不同的情况啊，纷繁而纤细美丽又妖冶。有的过早而忽然消逝啊，有的迟于时节而与现在不合。美好的花朵与土壤一同消逝啊，大的木材又难以被工匠控制（难以被取用）。这事物是如此的完美啊，永远在茂密的树林中繁衍生长。至于作为各地的贡品啊与南方的金属同类（一样珍贵），进献给郊庙啊与美玉相伴。排列成笙箫管乐成为瑟琴（可制作乐器）。这本来就是造物主的安排，哪里能够完全描述这个事物（梧桐和竹子）的情况呢。
注释
- 阒寂（qù jì）
- 寂静无声。‘高居寂阒兮’描绘出居住环境的安静。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 草木茂盛的样子，这里‘兰葳垂而不见兮’形容兰草生长茂盛。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 高耸的样子，‘松偃蹇而蔽壑兮’描述松树高耸遮蔽山谷。
- 槎牙（chá yá）
- 树枝交错不齐的样子，‘梅槎牙而当岑’表示梅树枝条交错对着小山。
- 陟（zhì）
- 登、上升，‘陟高冈以纾眺兮’即登上高冈来舒缓眺望的心情。
- 蠲（juān）
- 除去、免除，‘蠲众迹而孤吟’表示摒弃众人的行迹独自吟唱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽僻、深远的氛围。诗中描绘了各种植物在不同境遇下的状态，通过对比其他植物的或盛或衰、或早夭或难成材，来衬托出梧竹的独特美好。从写作手法来看，运用了大量的赋的手法，铺陈描写了多种植物的生长状态，如‘兰葳垂而不见兮，鞠迟暮而湮沉。松偃蹇而蔽壑兮，梅槎牙而当岑’，通过这种细致的描写形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达了对梧竹的喜爱与赞赏之情，认为梧竹具有高雅的品质，能‘执高致以自适’，与诗人自身追求高雅、远离世俗纷扰的心境相契合。主题思想上，借梧竹表达了一种对高洁品质的向往，对自然事物不同命运的感慨，以及对造物者安排的思考。诗中的描写富有画面感，如对梧竹的描写‘忽流眄夫碧梧之茏葱兮，翳翠竹之萧森。笋落箨以成竿兮，条挺秀而增阴’，生动地展现出梧竹的生机与美好。
速览
《廷器亲家索画梧竹图成系之以词》是明代诗人张宁的作品，主题为托物言志、幽僻意境、对比手法、高洁情感。高居寂阒兮地迥春深，时物竞发兮草蔓交侵。 兰葳垂而不见兮，鞠迟暮而湮沉。 松偃蹇而蔽壑兮，梅槎牙而当岑。 陟高冈以纾眺…