念奴娇 三月二十四日孙景章于景瞻邵叔章王瑞之钱文杰邀饮冯彦恭湖亭其地有林泉之胜醉中即景制念奴娇词发诸公一笑

译文

暮春时节的天气，可叹春色三分之中，有二分已经被摧残。蝴蝶的体态与黄莺的情感，留恋之处偏偏在残留的花朵与稀疏的柳树上。风雨交相催促，天气阴晴还没有确定下来，全然不管人已经变得憔悴消瘦。不管是淡妆还是浓抹，这种精神还在不在呢？是谁把两山的美景，重重湖水的幽深秀丽，收纳到庭院的窗户之前。前辈们的文章，近来的诗词吟咏，算起来哪家曾经有过（这样的描写）。对着窗户长笑，欣喜人生又有了一次（这样惬意的时刻），像浮云般的春梦，这种情感都寄托在这杯酒之中。

注释

僝骤（zhàn zhòu）

摧残的意思。

庭牖（tíng yǒu）

庭院和窗户。牖，窗户。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇运用了化用的手法，‘叹春色三分，二分僝骤’化用了苏轼‘春色三分，二分尘土，一分流水’的词句，巧妙地引出暮春之景的描写。通过描写暮春时节蝶、莺留恋残花剩柳，风雨阴晴不定等景象，烘托出一种略带感伤的氛围。在情感表达方面，既有对暮春景色消逝的叹惋，如‘风雨相催，阴晴未定，不管人憔瘦’表达出春色将尽时人的无奈与惆怅。又有在湖亭宴饮时的洒脱，‘长笑临轩，喜人生又是，一番开口。浮云春梦，此情都付杯酒’将人生的感慨和宴饮的欢乐都融入到杯酒之中，有一种旷达之感。在意境营造上，上阕的暮春之景营造出一种残败、略带凄凉的意境，下阕通过对湖亭周围湖山美景的描写，又营造出一种开阔、秀丽的意境。主题思想上，既有对自然景色的感怀，又有对人生的思考与旷达的态度，体现出词人丰富的内心世界。

速览

《念奴娇 三月二十四日孙景章于景瞻邵叔章王瑞之钱文杰邀饮冯彦恭湖亭其地有林泉之胜醉中即景制念奴娇词发诸公一笑》是明代诗人张宁的作品，主题为暮春感怀、宴饮之乐、化用手法、情景交融。暮春天气，叹春色三分，二分僝骤。 蝶体莺情，留恋处、偏在馀花剩柳。 风雨相催，阴晴未定，不管人憔瘦。 淡妆浓抹，这精神…