庆春宫 送佟太守北行述赠行十题入事 谒金门 其四 送郭判簿赴京

译文

清冷的秋季时节。稀疏的雨，凉爽的风，梧桐树叶飘落。高远的鸿雁在千里之外催促着清晨出发，对着江云海月感到惆怅。回头看那弹奏琴曲的厅堂，声音清扬激越。人已身在京城的金门玉阙之中。要记住归来的日期，到时候又将迎来梅花似雪的景象。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻高才之士或有远大理想的人。

琴堂（qín táng）

本指琴室，后多用来指代县衙。

疏越（shū yuè）

这里指琴音清扬激越。

金门玉阙（jīn mén yù què）

指富贵人家或朝廷宫殿，这里指京城。

赏析

在文学手法上，此词开篇以‘清秋节。疏雨凉风梧叶。’直接描绘出一幅清冷的秋景图，以景起兴，奠定了全词萧瑟、惆怅的基调。‘千里冥鸿催晓发’运用了意象‘冥鸿’，象征远行之人，给人一种遥远而孤寂的感觉。‘怅江云海月’直抒胸臆，表达出离别的惆怅之情，同时‘江云海月’的意象又进一步渲染了这种氛围，意境开阔而又略带孤寂。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍和怅惘，又有对友人前途的期许。主题思想围绕着送别展开，通过描写秋景、离别时的情景以及对友人未来的叮嘱，表现出离别的复杂情感。整体意境萧瑟、孤寂、清冷，很好地烘托出送别时的忧伤情绪。

速览

《庆春宫 送佟太守北行述赠行十题入事 谒金门 其四 送郭判簿赴京》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、秋景、惆怅、孤寂。清秋节。 疏雨凉风梧叶。 千里冥鸿催晓发。 怅江云海月。 回首琴堂疏越。 人在金门玉阙。 记取归期何日接。 叶梅花似雪。