偶题

译文

花费十年磨砺宝剑以远赴边疆平叛，可惜功勋业绩寥寥无几，就像飘转的蓬草令人叹息。瘴气弥漫天空，云朵好似墨色一般；胡地的山峰陡峭如削，积雪覆盖如同山峰。所处之地连接着蛟龙居住的洞穴，天气多雨；门户对着如鲸鱼游动掀起的巨浪，白天也刮着大风。好几次被老朋友吟诗比作桂树（意即有才华却未得重用），我在客居的窗前落寞地望着归鸿。

注释

平戎（píng róng）

平定戎族（泛指少数民族），这里指边疆战事。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

瘴气（zhàng qì）

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

鲸波（jīng bō）

巨浪。

落莫（luò mò）

同‘落寞’，冷落、寂寞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十年磨剑’的长期准备与‘勋业萧条’的结果形成鲜明反差，突出诗人壮志未酬的失落。颔联和颈联通过描写‘瘴气横空’‘胡山如削’‘地连龙穴’‘门对鲸波’等景象，借景抒情，描绘出边塞环境的恶劣，烘托出诗人处境的艰难。从意境营造方面，诗中构建出一种雄浑而又萧索的意境，既有边塞山川的雄浑壮阔，又有诗人自身落寞境遇带来的萧索之感。情感表达上，诗人充满了壮志难酬的无奈与客居他乡的落寞。主题思想围绕着诗人对自己多年来功业未就、漂泊他乡的感慨。

速览

《偶题》是明代诗人郑希良的作品，主题为壮志未酬、边塞诗、借景抒情、客居落寞。十年磨剑远平戎，勋业萧条叹转蓬。 瘴气横空云似墨，胡山如削雪为峰。 地连龙穴天多雨，门对鲸波昼亦风。 几被故人吟桂树，…