塞上

译文

客居他乡的游子特别惋惜一年将尽，芦苇在风中沙沙作响，白雪堆满了山。塞外狂风呼啸，鹰的翅膀矫健有力，战阵前方乌云涌起，号角声透着寒意。

注释

岁华（suì huá）

指时光、年华。

芦荻（lú dí）

芦苇的一种。

鹰翮（yīng hé）

鹰的翅膀，这里指代鹰。

角声（jué shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了塞上萧索又雄浑的景象。前两句通过‘客窗’点明游子的身份，‘岁华残’写出时光将尽，有一种岁暮的惆怅之感，‘芦荻萧萧雪满山’则具体描绘出塞上冬季的景象，芦荻在风中摇曳，白雪满山，萧瑟而清冷。后两句则着重渲染塞上的战争氛围，‘塞外风高鹰翮健’，风高云涌中鹰矫健飞翔，暗示着塞外的豪迈与不羁，‘阵前云起角声寒’，云起暗示战事的紧张，角声寒不仅写出声音的凄寒，更烘托出战争的肃杀氛围。

从写作手法来看，前两句以景衬情，借岁末之景表达游子的惜时之情。后两句动静结合，‘鹰翮健’是动态描写，展现塞外生物的活力，‘云起角声寒’则是动静相衬，云起是动，角声寒是静中有动，把战争的紧张气氛表现得淋漓尽致。

在情感表达方面，既有游子对时光流逝的感伤，又有对塞上雄浑壮阔、充满战争气息的景象的惊叹与敬畏。主题思想上反映了塞外的风土人情以及战争环境下的独特氛围。

速览

《塞上》是明代诗人郑希良的作品，主题为游子情、塞上景、岁暮感、动静写。客窗偏惜岁华残，芦荻萧萧雪满山。 塞外风高鹰翮健，阵前云起角声寒。