会苏曲
会苏曲，会苏曲，西风吹广庭，明月满华屋。
王姬压坐理缫车，六部女儿多如簇。
尔筐既盈我筐空，酾酒揶揄歌相逐。
一妇叹，千室劝，坐令四方勤杼轴。
王姬压坐理缫车，六部女儿多如簇。
尔筐既盈我筐空，酾酒揶揄歌相逐。
一妇叹，千室劝，坐令四方勤杼轴。
译文
《会苏曲》，《会苏曲》，西边的秋风吹拂着宽广的庭院，明亮的月光洒满华丽的屋舍。贵族女子坐在那里整理缫丝的车子，众多的六部官员家的女儿像簇拥在一起。你的筐已经满了而我的筐还是空的，滤酒（互相）戏弄歌唱彼此追逐。一个妇女叹息，众多人家劝勉，从而使得四方的人都勤奋于纺织。
注释
- 缫车（sāo chē）
- 缫丝所用的器具。缫，把蚕茧浸在滚水里抽丝。
- 酾酒（shī jiǔ）
- 滤酒，斟酒。
- 揶揄（yé yú）
- 戏弄，嘲弄。
- 杼轴（zhù zhóu）
- 杼和轴，都是织布机上的部件，这里代指织布之事。
赏析
这首诗在意境上，通过描写秋风、明月下的庭院和华屋，营造出一种开阔又静谧的氛围，为后文描写女子们的活动提供了一个富有诗意的背景。在写作手法上，先写景为后文叙事抒情做铺垫，善用白描手法，如“王姬压坐理缫车，六部女儿多如簇”，简洁地勾勒出人物的行为和场景。从情感表达来看，既有对女子劳作场景的描绘，其中“一妇叹，千室劝”也体现出一种相互激励、积极向上的情感态度，而整体上对勤劳纺织这一现象的描写也流露出对这种积极的社会生产现象的肯定。主题思想围绕着劳动场景展开，展现出当时女性纺织劳作的场景以及社会风气的积极一面。
速览
《会苏曲》是明代诗人金宗直的作品，主题为劳动场景、白描、乐观积极、女性劳作。会苏曲，会苏曲，西风吹广庭，明月满华屋。 王姬压坐理缫车，六部女儿多如簇。 尔筐既盈我筐空，酾酒揶揄歌相逐。 一妇叹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品