华山畿

译文

坟墓上生长着青青的连理枝，行人们争相传唱着《华山畿》。野棠花在寒食节开放，多少次那春魂化为蝴蝶飞舞。

注释

连理枝（lián lǐ zhī）

两棵树的枝干合生在一起，常用来比喻恩爱的夫妻或至死不渝的爱情。

野棠（yě táng）

野生的棠梨树。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推而设。

春魂（chūn hún）

这里可理解为春日的情怀，也可象征着故事中人物的魂魄，饱含着对爱情的执着。

化蝶（huà dié）

指庄子梦蝶或梁山伯与祝英台死后化蝶的典故，多表示一种美好的向往或对爱情的忠贞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗的首句‘冢上青青连理枝’，以冢上的连理枝开篇，连理枝本象征着美好的爱情，但长在冢上，又透着死亡与哀伤，奠定了全诗的悲剧基调。‘行人争唱《华山畿》’，通过行人传唱这一细节，侧面烘托出《华山畿》这个故事的广为流传以及其中蕴含的感人力量。‘野棠花发当寒食’，寒食节是一个充满哀思的节日，野棠花在此时开放，将自然景象与人间的哀伤之情相融合。最后一句‘几度春魂化蝶飞’运用了化蝶的典故，传说中梁山伯与祝英台化蝶，这里用春魂化蝶飞进一步强化了那种生死不渝的爱情以及对爱情的追念，充满了浪漫主义色彩。在情感表达上，主要表达了对爱情悲剧的哀叹，以及对故事中爱情的一种追念与崇敬。主题思想围绕着爱情悲剧展开，展现了爱情在现实与死亡面前的凄美与无奈。从文学手法来看，运用了烘托、用典等手法，使诗歌充满感染力。

速览

《华山畿》是明代诗人金宗直的作品，主题为爱情悲剧、凄美、用典、寒食节。冢上青青连理枝，行人争唱《华山畿》。 野棠花发当寒食，几度春魂化蝶飞。