题柏

译文

经过雨水的润泽而愈发繁荣茂盛，柔软的枝条还不被允许纵横拂云。不要厌烦经历众多风霜，自古以来优良的木材都是到年老才长成。

注释

润色

滋润使有光彩，这里指柏树受到雨水滋润而呈现出的繁茂状态。

荣

繁荣、茂盛。如《荀子·大略》‘室宫荣与？妇谒盛与？’

拂云

触到云彩，形容枝条高耸。

良材

优质的木材，这里喻指优秀的人才。

赏析

这首诗以柏为题，通过对柏树生长状态的描写，传达出深刻的哲理。从文学手法上看，前两句‘润色还因带雨荣，柔枝未许拂云横’，诗人采用了写实的手法，生动地描绘出柏树在雨水滋润下茁壮成长，但柔枝还未参天的形象，画面感很强。情感表达方面，诗中并无直接的强烈情感宣泄，而是以一种沉稳、淡定的态度看待柏树的生长。在意境营造上，构建了一个柏树生长的自然之境，从带雨而荣到柔枝的状态，再到后面风霜的考验，充满了一种自然的生机与成长的秩序感。主题思想上，后两句‘风霜莫厌多经历，自古良材老始成’是全诗的主旨升华之处，借柏树来比喻人，说明人要经得起风霜的磨砺，只有经历诸多磨难，如同良材需长时间生长，到年老时才能成为有用之人。

速览

《题柏》是明代诗人吴与弼的作品，主题为托物言志、哲理诗、咏物、含蓄。润色还因带雨荣，柔枝未许拂云横。 风霜莫厌多经历，自古良材老始成。