梦洗马先生

译文

先生是天下闻名的贤士，对待我独独感情亲近。夜晚剪去烛花促膝谈心，清晨焚香诵读《易经》。必须完全克制自己的私欲，天理必定要完全纯正。惆怅这只是春宵美梦，分明先生的笑语温和。

注释

剪烛（jiǎn zhú）

剪掉烧焦的烛芯，使烛火更明亮。常表示深夜秉烛长谈。

读易（dú yì）

阅读《易经》，《易经》为古代经典著作，在这里表示一种高雅的阅读活动，也暗示洗马先生的学识修养。

已私（yǐ sī）

个人的私欲。

天理（tiān lǐ）

在宋明理学中，天理是指自然的法则，这里指道德修养上要遵循的准则。

赏析

从文学手法上看，首联‘先生天下士，遇我独情亲’直接点出洗马先生的不凡身份以及对自己的特别情谊，直白而有力。颔联‘剪烛论心夜，焚香读易晨’通过描写夜晚剪烛谈心和清晨焚香读经的场景，运用细节描写，生动地展现出二人相处的情形，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对洗马先生的敬重之情，从‘先生天下士’可看出，又有对二人之间深厚情谊的珍视，如‘遇我独情亲’所表达的。在意境营造上，‘剪烛’‘焚香’等词汇营造出一种宁静、高雅且富有文化气息的氛围。主题思想上，通过回忆与洗马先生的交往，表达对先生的怀念以及先生对自己在品德修养上的影响，‘已私须尽克，天理必全纯’体现了先生对自己在修身养性方面的教诲。

速览

《梦洗马先生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、抒情、高雅、修身。先生天下士，遇我独情亲。 剪烛论心夜，焚香读易晨。 已私须尽克，天理必全纯。 惆恨春宵梦，分明笑语温。