山行

译文

野外流水环绕着荒僻的村庄，云雾缭绕的山林中小路蜿蜒倾斜。晴天里松树张开如翠色的伞盖，秋天的果实熟透如同丹砂般红。惆怅地眺望长久滞留的故乡，虚度光阴改变了岁月年华。西风吹动着单薄的衣袖，兴致思绪萦绕到天涯海角。

注释

淹（yān）

停留、滞留。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用了白描手法，描绘出一幅荒僻而又富有生机的山村秋景图，如“野水荒村僻，云林细路斜”简单几笔勾勒出环境的荒僻清幽，“晴松张翠盖，秋果熟丹砂”生动地写出松的挺拔和果实的艳丽。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对故乡的思念怅惘，如“怅望淹乡曲”，又有对时光虚度的感慨，“蹉跎改岁华”，还有一种难以排遣的孤独情绪，这种情绪在“西风吹薄袂，兴绪绕天涯”中体现得较为明显，西风吹拂着单薄的衣袖，兴绪飘向天涯，烘托出孤独寂寥之感。在意境营造上，前两联通过描写荒村、云林、晴松、秋果等景象，营造出一种清幽又略带荒凉的意境，而后两联则在这种意境的基础上融入了诗人的惆怅情绪，使整个意境更加深远。主题思想上，表达了诗人在山村的所见所感，抒发了思乡、感时、孤独等多种情绪。

速览

《山行》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡情、感时伤、荒僻景、孤独感。野水荒村僻，云林细路斜。 晴松张翠盖，秋果熟丹砂。 怅望淹乡曲，蹉跎改岁华。 西风吹薄袂，兴绪绕天涯。